尊敬的巴黎副市长Lyne Cohen-Solal
阿戈拉设计奖学金主席Alain Lardet先生
装饰艺术博物馆馆长Olivier Gabet先生,
Hermès基金会主席Pierre-Alexis Dumas先生
Matali Crasset,评审团主席
女士们,先生们,2014年Agora奖提名的天才设计师们,
女士们,先生们,亲爱的朋友们:
纪尧姆·阿波利奈尔写道:“每个人都可以成为各个领域的诗人,“冒险和踏上探索之旅就够了。”
支持一个项目,一个旅程,一个学徒,一个冒险,正是Agora设计奖学金的雄心,30年来,它使年轻的天才成为目标的诗人,他们使用各种形式和用途来改变我们的日常生活。 该奖项于1983年由Alain Lardet和Claude L é vy-Soussan的意愿授予,为年轻设计师提供了一个机会«不是创造一个物体,而是一个使他们能够丰富其知识和经验的项目»。 这是一位女士的话语,她帮助人们突出了法国设计的创造和新的才能,并使法国设计在世界中闪耀。 30年后,我们也向她颁发了这一奖项。
我很高兴今天能与大家一起向大家展示这份Agora奖学金,它帮助我们以设计的速度将2014年带入生活。 在许多方面,今年是设计年,是在2013年我与阿诺德·蒙特堡共同实施的《国家设计政策》框架内确定的项目的实现年。
因此,2014年将是这种设计文化的伟大一年,我们希望通过实施强有力的,雄心勃勃的国家政策来鼓励这种文化。 所以,我们是用图形设计,在前天在文化通讯部举办了这项活动 2014年法国的图形设计 。 2014年还将迎来50年前由Andr é Malraux和ANDAM创立的国家现代艺术研究与开发协会两周年,该协会是国家时尚艺术发展协会,今年将迎来25周年。
因此,今年将是一个机会,使广大受众了解设计,并执行本部执行的设计政策的大纲。
鼓励法国的设计文化意味着支持培训和研究。 每年向来自我们学校的年轻设计师颁发的Agora奖学金,证明了我们丰富的培训和我们学校的卓越。 我要感谢我国文化学院的代表,他们今天出席会议表明,他们和我们都非常关心学生的专业成功。
因此,为了使明天的设计具有一切表现形式,我们必须加强和更明显地提供设计方面的高等教育,促进创造创新和卓越的桥梁,向国际市场开放我们的学校,并促进交流。
这是我的部所支持的设计政策的有力推动力之一。
作为这项政策的一部分,我还把承认这一奖项有助于促进的职业作为优先事项。 特别注意独立设计师在艺术家-作家社会制度中的地位,以及在赞助者之间,首先是在公共赞助者之间建立良好做法
最后,关于向公众传播设计文化,这是国家设计政策的另一个主要目标,我高兴地注意到,文化和通信部很自豪地向其提供支持的Agora奖学金提出了最有活力和创新的设计: 未来的设计师。 从这个意义上说,它支持我们宝贵的传播工具所做的工作。 当然,我想到的是我们的艺术和设计学校,但也想到了装饰艺术,蓬皮杜中心,国家艺术塑料中心,莫比利尔国家,城市设计和圣艾蒂安设计双年,诺埃尔斯别墅, The Cit é de la mode et du design,The VIA (Valorisation Innovation Ameublement),APCI (Association pour la Cr é ation Industrielle),The lieu du design at Designer days ... 我们的公共设计收藏绝对是独一无二的。 几个星期前,我成立了一个工作小组,把我刚才提及的机构集中起来,共同设计一个计划,在全港推广和分发我们的藏品。 我将把这一项目置于我国国家设计政策的核心。
我要向这一Agora奖学金的组织者及其主席阿兰·拉代特致敬。 您是法国的主要设计师。 您共同创建了Agora奖学金,并创建了设计师的日子,您在将接力棒传递给Cit é de la C é ramique–Sèvres í a Limoges的Ren é-Jacques Mayer之前主持了这一活动。 您热情地工作,以促进年轻创作者的创作,尤其是与工匠开展富有成果的对话。
«,我要感谢评审团的主席马塔利·克塞特,因为她对平时,平时,日常,显而易见,普通的事情提出了疑问。 普通的»ñ o以George Perec的方式,在5个有希望的项目中脱颖而出,这一项目提出了最显著地改变我们日常生活的建议。
我还要向Hermès基金会及其主席Pierre-Alexis Dumas致敬,他支持创造,特别是设计,这是Hermès在传播和创新,专门知识和创造性大胆性之间建立的独特联系的一种方式。
最后,我亦衷心感谢今天欢迎我们的装饰艺术,以及每天为推广及推广设计而工作的艺术。
Philippe Apeloig , 我们可以在这里的一个引人注目的回顾中发现他们的全部工作,把设计师描述为«21世纪»的男女,他们通过他们的创作和思想的扩散,影响我们的生活方式。
正是这一抱负重新思考我们的日常生活,影响我们在每一位被提名者中的习惯和生活方式。 我要热烈祝贺所有候选人的高质量和创造性的项目,这些项目是许多改变我们生活的建议。 无论它们是邀请用户自己生产的简单而慷慨的物体,还是用于调动身体和手来体验此事的工艺生产技术,还是乌托邦人居住在流动中的愿望,重新定义可居住物体周围的密度, 或者实现声音体验,一切都是以不同方式生活在世界的邀请。
祝贺2014年Agora奖学金获得者Pierre Charr é(ENSCI毕业生),他为我们提供了他的«ö m音响表面»一种方式,使博德莱尔如此珍视的同步感,即“色彩和声音响应的深度团结”得到了塑造和生命。
之后 Ecophonic栖息地 让你在2011年进入决赛,这是你的项目,我们今天所区分的是你的国内音乐的转变。 为声音提供材料以改变我们的日常生活的美丽诗意项目。
探索创新之路和意想不到的设计,这是这个Agora奖学金的成功赌注,它邀请我们一起问自己我们想要生活的世界的问题。 通过让我们一窥未来的设计,为世界的居住开辟了新的前景,而不是作为使用者或消费者,而是作为诗人。
谢谢你。