Señor Presidente de la Academia de los César, querido Alain Terzian,
Señora Presidenta del Centro Nacional del Cine y de la Imagen Animada,
Querida Melita Toscan du Plantier:
Señoras y señores:
Queridos amigos:
Estamos aquí reunidos esta tarde, y quiero agradecerle su cálida invitación, querido Alain Terzian, a pocos días de la Ceremonia de los César.
Así que sé que algunos de ustedes esperan un premio, el próximo viernes, otorgado por sus pares, por la profesión...
Esta noche es ya un momento de concentración y de mirada sobre el trabajo realizado.
Así, sabremos en unos instantes, qué productor recibirá el Premio Daniel Toscan du Plantier, y sucederá al tándem elegido en 2013 formado por Gaëlle Bayssière & Didier Creste de Everybody on Deck.
No he conocido personalmente a Daniel Toscan du Plantier pero he querido rendir homenaje a su acción, a principios de febrero, durante los 50 años de la Cinemateca de Toulouse, tanto lo que dio al cine y a los espectadores era grande. Su amor por el cine se inscribía en el deseo del proyecto, en el entusiasmo del encuentro con el equipo artístico y técnico, y en la esperanza de sorprender al público.
Os conozco unos a otros, productores, particularmente animados por el mismo deseo de ser tocados por la historia de un autor y por el deseo de acompañar y concretar los proyectos, así como de encontrarse con los espectadores.
¡Así que les deseo suerte a los ganadores de esta noche!
2013 fue un año tan creativo como en 2012, con 209 obras aprobadas por el CNC.
209 oportunidades para soñar, descubrir, asombrarse, escapar. ¡209 rastros de un trabajo duro e inventivo, del cual usted conoce y mide íntimamente la aportación a nuestro país, a su riqueza creadora...y a su riqueza económica!
Colectivamente debemos enorgullecernos y continuar, sin cesar y en todas partes, la promoción de este modelo «a la francesa» que tantos artistas del mundo entero nos envidian.
Porque más allá de la cultura del número, ¿de qué se trata?
Se trata de reafirmar que el cine, en su más deslumbrante diversidad creativa, de estilos, formatos y nacionalidades, es un bien cultural, común y específico que las reglas del mercado no pueden hacer prosperar ciegamente ni hacer que exista.
Es esta concepción del arte y de la industria cinematográfica y audiovisual, que algunos de ustedes, junto con el Presidente de La République, Nicole Bricq y yo, reafirmaron 20 años después de sus predecesores, en Bruselas el pasado mes de junio, en el proyecto de acuerdo de libre comercio entre la Unión Europea y los Estados Unidos.
¡La lucha por lo que llamamos la excepción cultural fue importante y la ganamos!
Asimismo, a riesgo de que los Estados y las Regiones se retiraran masivamente, no me era concebible que la Comisión Europea pusiera en tela de juicio las normas que rigen desde 2001, las ayudas estatales al cine y al audiovisual, especialmente en materia de territorialización. Ha sido necesario un diálogo intenso. ¡Pero también en este caso, con vigor os habéis movilizado y hemos ganado el pasado noviembre!
En 2013, al igual que usted, señalo que el diálogo entre los interlocutores sociales permitió firmar en octubre, con la casi totalidad de los sindicatos de trabajadores, un apéndice al convenio colectivo de la producción cinematográfica de enero de 2012. Su compromiso ha sido total: ha permitido la aplicación de este acuerdo y de su régimen de excepción. Y porque sabemos la cuestión de la financiación de la producción uno de los retos principales del sector, el Estado por su parte hizo votar en el Parlamento en diciembre, una nueva reforma del crédito fiscal cinematográfico, después de la comprometida en 2012, para aumentar al 30% en lugar del 20%- los gastos subvencionables de las obras con un presupuesto inferior a 4 millones de euros.
Asimismo, esta reforma del CICA, sumada a la validación por Bruselas en noviembre de la reforma de la TSTD relativa a los proveedores de acceso a los servicios de televisión por Internet de alta velocidad, que permitirá una mayor seguridad de los recursos del CNC, nos autoriza a emprender para 2014 reformas estructurales consideradas por todos necesarias.
Si bien el año 2013 estuvo marcado por importantes victorias que permitieron consolidar el sistema, 2014 será el año de la reforma porque se han trazado ejes de mejora y persisten las preocupaciones.
Frédérique Bredin precisó el rumbo de estas reformas el 8 de enero pasado durante los segundos Una conferencia para la diversidad del cine.
Cada una de las organizaciones de productores ha sido invitada a participar en las concertaciones iniciadas bajo la autoridad del CNC, anunciadas el 6 de febrero, en torno a tres ejes: consolidar la financiación de la diversidad de la producción francesa, mejorar la transparencia económica entre los operadores, mejorar la difusión de las películas.
Por tanto, cuento con cada uno de ustedes para que, junto con las demás organizaciones profesionales, logremos, en particular, la adaptación de los mecanismos de la excepción cultural que se concibieron en la era analógica, en la era digital.
Al mismo tiempo, podréis contar con mi pleno compromiso en favor de lo que favorecerá la proyección del cine francés, a través de algunas reformas que he empezado a anunciar:
- proseguir todos nuestros esfuerzos para ampliar la oferta legal, por ejemplo, continuando con la ayuda a la digitalización de las obras del patrimonio cinematográfico;
- Proseguir la lucha contra la piratería, por una parte, transfiriendo el dispositivo de la respuesta graduada al CSA mediante la ley creada en curso de examen interministerial, y por otra, aplicando las propuestas que formulará Mireille Imbert-Quarretta sobre la lucha contra los sitios ilícitos;
- convencer a la Comisión Europea de la conveniencia de aplicar un apoyo automático a la VOD, como garantía de refuerzo de nuestros actores existentes;
- Hacer contribuir mejor a la financiación de la creación de los SMAD, a través de una tasa de vídeo ampliada a los ingresos de publicidad: tengo la intención de proponerlo en el marco de la LFI 2015... Y no olvido que actores extranjeros de la SVOD se preguntan sobre el atractivo del mercado francés y examinan nuestra legislación fiscal y nuestro sistema de regulación y financiación de la creación: sobre este punto, quiero reiterar mi fe en el rendimiento de los actores franceses, que respetan estas normas en favor de la financiación y la difusión de las obras francesas y europeas, y en su capacidad de innovación y de editorial.
Lo habréis comprendido 2014 es un año que será esencial para la diversidad de la creación cinematográfica y su difusión.
¡La creación no se puede hacer sin la intermitencia!
Estoy profundamente apegada a la intermitencia y a su preservación, cuando otros como el Medef desearían renunciar a ella, porque la intermitencia de la que disfrutan los artistas y técnicos permite, al igual que los creadores, productores y socios financieros de la cultura, a nuestro país a permanecer orgulloso de sus obras, orgulloso de los empleos que la cultura crea cada año en Francia, y a nuestro país a irradiar más allá de nuestras fronteras!
La creación en Francia es fuerte de los empleos que crea: en el momento en que hemos conseguido perpetuar los sistemas de territorialización de las ayudas al cine y al audiovisual, y en que reforzamos nuestros dispositivos fiscales en favor de una mejor relocalización de los rodajes, les invito a elegir aún más Francia cada vez que se vean obligados a desarrollar una nueva producción, porque juntos sabremos hacer callar a los detractores y sepultureros de la cultura y del cine, y que lograremos seguir construyendo mejor el espacio creativo que las obras necesitan.
Entonces, queridos todos, cuando vemos la formidable creatividad cinematográfica francesa, de la que los nominados a los próximos César son ejemplos apasionantes, reunámonos alrededor de estos principios y alegrémonos¡Nosotros de nuestros talentos, de los talentos que ustedes acompañan diariamente y que nosotros estamos llamados a resaltar y celebrar!
Excelente cena a todos; gracias por su atención.