Con la desaparición de André Schiffrin, es a la vez un autor comprometido con el debate intelectual, un editor militante de la causa del libro y un embajador de la cultura francesa en los Estados Unidos que nos ha dejado.
La literatura y el debate de ideas francés le deben, como editor de Pantheon Books durante más de treinta años, haber permitido la difusión de las obras de Marguerite Duras, de Michel Foucault, de Jean-Paul Sartre, de Simone de Beauvoir o de Pierre Bourdieu en el continente americano. Hijo de Jacques Schiffrin, el fundador de La Pléiade, fue toda su vida fiel a su doble pertenencia cultural que describe en Allers-Retour » publicado en 2007 por La Fabrique.
Es un ferviente defensor de la diversidad editorial y del compromiso que constituye la edición de los textos de autores, que fundó a principios de los años 1990, la editorial sin ánimo de lucro The New Press que permitió la difusión de las ideas de Eric Hobsbawm o de Noam Chomsky, pero también de las obras de Jean Echenoz y Marguerite Duras.
Sus ensayos La Edición sin Editores o El dinero y las palabras son aportes importantes y análisis lúcidos sobre el papel de los medios de comunicación y de la edición en el siglo XX, así como sobre los fenómenos de concentración que afectan de lleno al mundo de los medios de comunicación y de la edición. Estos ensayos inspiraron a numerosos editores independientes y fueron el origen de la creación a finales de los años 1990 y principios de los años 2000 de colectivos de editores independientes y redes internacionales, como en 2002 en Francia la Alianza Internacional de Editores Independientes.
El mundo editorial pierde un portaantojos y una figura profundamente respetada de nuestro período contemporáneo. Francia perdió a uno de sus embajadores culturales más fieles y entusiastas, que nació y murió en París.