Sehr geehrter Alain Terzian, Präsident der Akademie der Caesare,
Liebe Frédérique, Frau Präsidentin des Centre national du cinéma et de l'image animation,
Liebe Melita Toscan von Plantier,
Meine Damen und Herren,
Liebe Freunde,
Wir haben uns heute Abend versammelt, und ich möchte Ihnen für Ihre herzliche Einladung danken, lieber Alain Terzian, nur wenige Tage vor der Cäsar-Zeremonie.
Ich kenne also einige von Ihnen in der Hoffnung auf eine Belohnung am kommenden Freitag, die von Ihren Kollegen, vom Beruf verliehen wird...
Heute Abend ist bereits eine Zeit der Zusammenkunft und des Blicks auf die geleistete Arbeit.
So werden wir in wenigen Augenblicken wissen, welcher Produzent mit dem Daniel Toscan du Plantier Award ausgezeichnet wird und das 2013 gewählte Tandem von Gaëlle Bayssière & Didier Creste von Everybody on Deck.
Ich habe Daniel Toscan von Plantier nicht persönlich gekannt, aber ich wollte seiner Aktion Anfang Februar anlässlich des 50. Jahrestages der Cinémathèque de Toulouse Tribut zollen, so groß war das, was er dem Kino und den Zuschauern gab. Seine Liebe zum Kino entsprach dem Wunsch nach dem Projekt, der Begeisterung für das Treffen mit dem künstlerischen und technischen Team und in der Hoffnung, das Publikum zu überraschen.
Ich kenne euch, die Produzenten, besonders beseelt von dem Wunsch, von der Geschichte eines Autors berührt zu werden, von dem Wunsch, die Projekte zu begleiten und zu konkretisieren, sowie von der Begegnung mit den Zuschauern.
Ich wünsche den Gewinnern von heute Abend viel Erfolg!
2013 war ein ebenso kreatives Jahr wie 2012 mit 209 vom CNC zugelassenen Werken.
209 Möglichkeiten zu träumen, zu entdecken, zu staunen, zu entfliehen. 209 Spuren harter und erfinderischer Arbeit, deren Beitrag zu unserem Land, zu seinem schöpferischen Reichtum ...und zu seinem wirtschaftlichen Reichtum Sie kennen und messen!
Gemeinsam müssen wir stolz darauf sein und die Förderung dieses «französischen» Modells, das uns so viele Künstler aus aller Welt beneiden, unaufhörlich und überall fortsetzen.
Denn was ist jenseits der Zahlenkultur?
Es geht darum, erneut zu bekräftigen, dass das Kino in seiner größten schöpferischen Vielfalt, in seinen Stilen, Formaten und Nationalitäten ein gemeinsames und spezifisches Kulturgut ist, das nach den Regeln des Marktes nicht blind gedeihen oder gar existieren kann.
Diese Auffassung von Kunst und Filmindustrie haben einige von Ihnen zusammen mit dem Präsidenten der Republik, Nicole Bricq und mir 20 Jahre nach ihren Vorgängern im Juni in Brüssel bekräftigt im Entwurf eines Freihandelsabkommens zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten.
Der Kampf für das, was wir nennen, die kulturelle Ausnahme, war von Bedeutung, und wir haben gewonnen!
Auch auf die Gefahr hin, dass sich die Staaten und Regionen massiv zurückziehen, war es mir nicht vorstellbar, dass die Europäische Kommission die Regeln, die seit 2001 für staatliche Beihilfen für Film und audiovisuelle Medien gelten, in Frage stellt, insbesondere im Bereich der Territorialisierung. Es war ein intensiver Dialog notwendig. Aber auch hier haben Sie sich tatkräftig eingesetzt und wir haben im vergangenen November gewonnen!
Wie Sie nehme auch ich 2013 zur Kenntnis, dass der Dialog zwischen den Sozialpartnern im Oktober zur Unterzeichnung einer Zusatzvereinbarung zum Filmtarifvertrag vom Januar 2012 mit fast allen Arbeitnehmergewerkschaften geführt hat. Sie haben sich verpflichtet, dieses Abkommen und seine Ausnahmeregelung umzusetzen. Und weil wir die Frage der Finanzierung der Produktion als eine der wichtigsten Herausforderungen des Sektors kennen, hat der Staat seinerseits im Dezember im Parlament eine neue Reform der Filmsteuergutschrift beschlossen, nach der 2012 eingeleiteten, um 30% - statt 20% - die zuschussfähigen Ausgaben für Werke mit einem Budget von weniger als 4 Mio. €.
Diese Reform des CICA, zusammen mit der im November in Brüssel erfolgten Validierung der TSTD-Reform für den Zugang zu Breitband-TV-Diensten, wird eine bessere Sicherung der CNC-Ressourcen ermöglichen Erlaubt sie uns, bis 2014 Strukturreformen einzuleiten, die von allen als notwendig erachtet werden.
Auch wenn das Jahr 2013 von großen Erfolgen zur Konsolidierung des Systems geprägt war, wird es 2014 das Jahr der Reform sein, da sich Verbesserungsmöglichkeiten abzeichnen und Bedenken bestehen bleiben.
Frédérique Bredin hat den Kurs dieser Reformen am 8. Januar in den Sekunden Sitze für die Vielfalt des Kinos.
Jede der Erzeugerorganisationen wurde daher aufgefordert, an den am 6. Februar angekündigten Konzertierungen unter der Leitung des NQR teilzunehmen, die sich auf drei Schwerpunkte konzentrieren: Konsolidierung der Finanzierung der Vielfalt der französischen Produktion, Verbesserung der wirtschaftlichen Transparenz zwischen den Betreibern, Verbesserung der Verbreitung von Filmen.
Ich zähle daher auf jeden von Ihnen, dass es uns gemeinsam mit den anderen Berufsverbänden insbesondere gelingen wird, die Mechanismen der kulturellen Ausnahme, die im analogen Zeitalter, im digitalen Zeitalter entwickelt wurden, anzupassen.
Gleichzeitig können Sie sich auf mein volles Engagement für die Förderung der Ausstrahlung des französischen Kinos verlassen, indem ich einige Reformen ankündige, die ich begonnen habe:
- Fortsetzung aller Anstrengungen zur Erweiterung des gesetzlichen Angebots, z. B. durch weitere Unterstützung der Digitalisierung von Werken des Filmerbes;
- Fortsetzung des Kampfes gegen die Piraterie einerseits durch Übertragung des Instrumentariums der abgestuften Antwort auf den CSA im Wege des Gesetzes Schaffung, das derzeit interministeriell geprüft wird, und andererseits durch Umsetzung der von Mireille Imbert formulierten VorschlägeQuarretta zur Bekämpfung illegaler Standorte;
- die Europäische Kommission davon zu überzeugen, dass eine automatische Unterstützung der VoD als Garantie für die Stärkung unserer bestehenden Akteure sinnvoll ist;
- Die SMAD durch eine erweiterte Videosteuer auf die Werbeeinnahmen besser zur Kreativfinanzierung beitragen lassen: Ich beabsichtige, dies im Rahmen der LFI 2015 vorzuschlagen... Und ich lasse nicht aus, dass ausländische Akteure der SVOD die Attraktivität des französischen Marktes hinterfragen und unsere Steuergesetzgebung und unser System der Regulierung und Finanzierung der Schöpfung prüfen: In diesem Punkt möchte ich erneut betonen, wie sehr ich an die Leistung der französischen Akteure glaube, die diese Regeln für die Finanzierung und Verbreitung französischer und europäischer Werke und ihre Fähigkeit zur Innovation und Redaktion einhalten.
Sie werden 2014 als ein Jahr verstanden haben, das für die Vielfalt des Filmschaffens und seiner Verbreitung von entscheidender Bedeutung sein wird.
Die Schöpfung kann nicht ohne Unterbrechungen geschehen!
Ich bin der Intermittierung und ihrem Erhalt zutiefst verpflichtet, wenn andere wie das Medef darauf verzichten möchten, denn die Diskrepanz, von der Künstler und Techniker profitieren, ermöglicht es ebenso wie die Kulturschaffenden, Produzenten und finanziellen Partner, unser Land stolz auf seine Werke zu bleiben, stolz auf die Arbeitsplätze, die die Kultur jedes Jahr in Frankreich schafft, und unser Land über unsere Grenzen hinaus zu strahlen!
Die Kreation in Frankreich ist stark von den Arbeitsplätzen geprägt, die sie schafft: in einer Zeit, in der es uns gelungen ist, die Territorialisierung der Beihilfen für Kino und audiovisuelle Medien zu sichern, und in der wir unsere Steuervorschriften zugunsten einer besseren Verlagerung der Dreharbeiten verstärken, ich lade Sie ein, Frankreich noch mehr zu wählen, wann immer Sie dazu gebracht werden, eine neue Produktion zu entwickeln, denn gemeinsam werden wir die Kritiker und Totengräber der Kultur und des Kinos zum Schweigen bringen können, Und dass es uns gelingen wird, den kreativen Raum, den die Werke brauchen, weiter zu bauen.
Also, liebe Freunde, wenn wir die großartige französische Filmkreativität sehen, deren Namensgeber für den nächsten Cäsar begeisternde Beispiele sind, lasst uns um diese Prinzipien versammeln und uns freuenUnsere Talente, unsere Talente, die Sie täglich begleiten und die wir hervorheben und feiern!
Ausgezeichnetes Abendessen, vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.