عزيزي مايكل كيتون،
أنت يمكن عرفت القواعد ل هذا نوع الاحتفالية: أنا يضطر رسوخت صورة دقيقة وذكية من مهنتك, قبل يعطي أنت ميدالية جميلة. أحب ذلك. كلنا معجبون بذلك. ولكن يجب أن أعترف: أنت بالتأكيد لا تزال لغزا بالنسبة لي. وهذه مشكلة حين تضطر إلى تصوير حياة شيء ما. ولكن دعونا نحاول.
سمعت لك رجلا من كلمات قليلة بالإضافة إلى رجل تالك. فلنر.
قرأت عقلك مكون منك و شخص آخر. ولكن قلت ذلك لصحيفة فرنسية قبل عام، وهذه الكلمات تبدو عادة فرنسية... أنت تعلم أن "أنا شخص آخر" يذكرنا بشيء ما، وهو يتحدث بشاعرية. وقد يكون ذلك بمثابة فخ، لأنني أعرف أنك قادر تماما على لعب فخ و شخص آخر كنفس الهيئة: لقد شاهدت التعددية.
أنا أعرف أنت اضطر اخترت كنية ، لأن ممثلة قديمة سرق ك ولادة اسم قبل أن يبدأ أنت يتصرف. من الواضح أنه من الصعب وجود اثنين من مايكل دوغلاس في هوليود. أنا فقط يستطيع تخيلت كيف [هومونيمي] يكون غير مريح. ولكن لماذا اخترت مايكل كيتون؟ بسبب باستر كيتون؟ بسبب ديان كيتون؟ لأنك عثرت على الاسم Keaton في دليل الهاتف؟ هذه التفسيرات الثلاثة لك، ولكنك فقط تعرف ما هو صحيح. وقد تكون استراتيجية من نوع ما: فتكثر في المياه. ولكن من أنت، مايكل كيتون؟
وأخيرا، أنا متأكد تماما من أمرين: أولا، أنت تكره صورا نفسية، وثانيا، أنت لست بيردمان.
أنت لست بيردمان، عزيزتي مايكل كيتون. أنت ليست ريغان طومسون، الممثل الذي عاد، والذي رفض ارتداء الزي الرابع للبطل الخارق الذي جعله مشهورا.
أنت لست بيردمان، الذي هو مجرد خلق رائع من قبل أليخاندرو غونزاليس Iñárritu، الذي كسب لك غولدن غلوب. أنت لست ريغان طومسون ، تماما كما أنت ليست ألفيس بريسلي ، الذي قلته من عمر شابة جدا.
لا أدري من أنت، مايكل كيتون، وهذا جيد.
لكنني أعرف أنك ممثل للمواهب والخيرية غير العادية، قادر على تولي الأدوار الأكثر اختلافا، من الأكثر مأساوية إلى الأكثر هزلية، تنزلق من واحدة إلى الأخرى دون أن تفقد أنفاسك على الإطلاق.
فأنتم قادرون على الانتقال من الشرطي إلى الكحوليات التائبية، من الروح النفسية إلى رئيس الولايات المتحدة، من الشخصية الشكسبيرية المسحية إلى المحرر المنجز، كما اكتشفت مختارات توماس مكارثي، التي سيكتشفها الفرنسيون في غضون بضعة أيام على الشاشات. لهذا الدور الأخير، منحت لجنة نيويورك الفيدرالية جائزة أفضل ممثل.
أنت قادر على الانتقال من الإثارة إلى الكوميديا، من الدراما إلى الخيال العلمي، من قف للرسوم المتحركة. أنت قادرة أن يفرك بنفسي في طلقة خردق مثل يصعب مثل بيردمان ، بشكل أساسي في لقطات متتابعة، مثل تمرير نفسك إلى الجانب الآخر من الكاميرا، باستخدام رجل القتل . أنت قادرة أن يلعب مع ستيفن [سودربرغ] بما أن مع [كينث] [برناغ] ، مع [كنتين] [تارنتينو] بما أن مع تيم [بورتون].
إذا أردت أن أميز عنك اليوم، فهذا يعني صوتك. نظرا لأنك الممثل الوحيد الذي أعرفه عن الشخص الذي يمكنه مضاعفة كين في قصة لعبة 3 مع [بلبوي] نغمة ولعبت [بيتلويس] مع نغمة [جوتوتي] من وراء القبر.
إن أنا أردت أن يميز أنت اليوم ، هو لأعينكم: لأن هم يقولون هكذا مجنونة أن تيم [بورتون] اختارك ل هو. الذي بالتأكيد ذعبك نفسك.
والسبب الذي كنت أرغب في تمييزك اليوم هو أنك الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يقول "أنا باتمان" كما لو كنت في الحقيقة باتمان ـ وليس أدم ويست، أو فال كيلمر، أو جورج كلوني، أو كريستيان بال هو الذي سيتناقض معي.
إن أنا أردت أن يميز أنت ، هو لأن أنت وافقت أن يرتدي مرتين ودون [بنغنر] [لوغس] الاسم السخيفة من شعاع [نيكوليت] داخل جاكي براون و في بعيدا عن متناول اليد.
إن أنا اخترت أن يميزكم, هو [س موش] لأن أنت تكون المتأخرة من سبعة أطفال بما أن لأن مهمتك كفنان كان ولدت مع إعجابكم لجيمس [كني].
إذا أردت أن أميز عنك، فهو ببساطة لأنك بعيد المنال، وهو علامة لفنانين عظماء.
مايكل كيتون، نحن نقدم لك علامة ضابط أمر الفنون والآداب.