عزيزي لين كوهين-سولال، نائب عمدة باريس
عزيزنا آلان لارديت، رئيس منحة أغورا للتصميم
عزيزنا أوليفييه غابيت، مدير متحف الفنون الزخرفية،
السيد بيير - أليكسيس دوماس، رئيس مؤسسة الهرميس
ماتالي كراسيتش، رئيس هيئة المحلفين
المصممون الموهوبون السيدات والسادة، والمرشحون للحصول على جائزة Agora لعام 2014،
سيداتي وسادتي، أصدقائي الأعزاء،
وكتب غيوم ابولينير "يمكن للمرء أن يكون شاعرا في كل مجال"، "إنه يكفي أن يكون المرء مغامرا وأن يذهب في رحلة استكشافية".
دعم مشروع ، رحلة ، تلمذة صناعية ، مغامرة بدقة الطموح من [أغورا] منحة لتصميم ، أي ، لمدة 30 سنون ، قد مكن مواهب شابة أن يكون شعراء من الشيء ، الذي يستعمل أشكال واستخدامات أن يغير حياتنا يومية. هذه الجائزة، التي ولدت في عام 1983 من إرادة آلان لارديت وكلود ليفي-سوسان، هي فرصة للمصممين الشباب «ليس لخلق شيء ولكن مشروع يسمح لهم إثراء معرفتهم وخبرتهم». هذه هي كلمات المرأة التي ساعدت في تسليط الضوء على المواهب الجديدة في مجال التصميم والإبداع في فرنسا، وجعل التصميم الفرنسي يلمع في العالم. بعد 30 عاما، نتشرف أيضا بها في هذه الجائزة.
يسعدني أن أكون معك اليوم لتقديم منحة أغورا الدراسية هذه، التي تساعد على إضفاء الحيوية على عام 2014 على سرعة التصميم. إن هذا العام هو سنة التصميم من نواح كثيرة، وهي سنة تنفيذ المشاريع المحددة في إطار السياسة الوطنية للتصميم التي اضطلعت بها في عام 2013 بالاشتراك مع أرنو مونتيبورغ.
ومن ثم، سيكون عام 2014 عاما عظيما لثقافة التصميم هذه التي نود أن نشجعها في فرنسا من خلال تنفيذ سياسة وطنية قوية وطموحة. لذلك، مع التصميم الرسومي، بدأنا السنة بافتتاح أول أمس في وزارة الثقافة والاتصال الحدث تصميم رسومي في فرنسا 2014 . كما سيتم وضع عام 2014 تحت الذكرى السنوية المزدوجة لورشة العمل الوطنية Atelier de Recherche et de Cration du Mobilier التي أنشأها أندريه مالرو و أندم منذ 50 عاما، وهي الجمعية الوطنية لتطوير فنون الأزياء، والتي تحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيسها هذا العام.
ومن ثم، ستكون هذه السنة فرصة لجعل التصميم معروفا لجمهور واسع النطاق ولتنفيذ الخطوط العريضة لسياسة التصميم التي تنفذها وزارتي.
إن تشجيع ثقافة التصميم في فرنسا يعني دعم التدريب والبحث. إن منحة أغورا الدراسية، التي تمنح كل عام للمصممين الشباب من مدارسنا، هي دليل على ثراء تدريبنا وتميزه في مدارسنا. وأود أن أعترف بممثلي كلياتنا الثقافية، التي يبين حضورها هنا اليوم مدى اهتمام طلابها ونجاحهم المهني.
ولكي نعطي تصميم الغد كل وسائل التعبير عنه، علينا إذن أن نعزز ونجعل عرض التعليم العالي أكثر وضوحا في التصميم، وأن نسهل الجسور لإيجاد أعمدة الابتكار والتميز، وأن نفتح مدارسنا للسوق الدولية، وأن نعزز التبادل.
وهذا هو أحد التوجهات القوية لسياسة التصميم التي تدعمها وزارتي.
وكجزء من هذه السياسة، جعلت من أولويتي أيضا الاعتراف بمهنة تساعد هذه الجائزة في تعزيزها. إيلاء اهتمام خاص لمركز المصممين المستقلين في النظام الاجتماعي للفنانين - المؤلفين ولوضع ممارسات جيدة فيما بين الرعاة، وفي المقام الأول، المؤسسات العامة الراعية
وأخيرا، فيما يتعلق بنشر ثقافة التصميم على الجمهور، وهو طموح رئيسي آخر لسياسة التصميم الوطنية، يسعدني أن أشير إلى أن منحة أغورا، التي تفخر وزارة الثقافة والاتصال بتقديم دعمها لها، تقدم التصميم الأكثر دينامية وإبداعا: مصممو الغد. وبهذا المعنى، فإنها تدعم العمل الذي تقوم به أدواتنا القيمة في مجال النشر. أنا أفكر في مدرستنا الفنية والتصاميم طبعا، ولكن أيضا في الفنون الزخرفية، ومركز بومبيدو، والمركز الوطني للفنون البلاستيكية، والقومي موبيلي، وسيتي دو ديستري، وبينالي دو ديزيدنت دي سان إيتين، وفيلا نوايلز، وقد تم تصميم "سيتي دي لا أوسيم"، و"فيا" (إدارة الإبداع في مجال التحقق من صحة النتائج)، و"رابطة التصنيع في مجال التصنيع"، و"ليو دو" في أيام المصمم إن مجموعات التصاميم العامة لدينا استثنائية تماما. وقبل بضعة أسابيع، بدأت فريقا عاملا يجمع بين المؤسسات التي ذكرتها للتو حتى يتسنى لها العمل معا لتصميم مشروع لنشر مجموعاتنا وتوزيعها في جميع أنحاء أراضينا. وسأضع هذا المشروع في صميم سياسة تصميمنا الوطنية.
وأود أن أحيي منظمي منحة أغورا ورئيسها آلان لارديت. أنت مصمم رئيسي في فرنسا. لقد اشتركت في تأسيس منحة أغورا في إنشاء أيام المصمم التي كنت قد توليت الرئاسة فيها قبل تمرير عصا القيادة إلى رينيه جاك ماير من سيتيه دو لا سيراميكي ـ سيفر ليموج. تعمل بشغف على تشجيع منشئي المحتوى الشباب، وعلى وجه الخصوص، لتعزيز حوار مثمر مع الحرفيين.
أشكر ماتالي كراش رئيس هيئة المحلفين التي، لأنها، لأنها، «، أسئلة عادية، اليومية، واضحة، مشتركة،. كان» العادي، على غرار جورج بيريك، قادرا على التمييز بين المشاريع الواعدة الـ 5 التي تقترح الأكثر لفتا للنظر لتحويل حياتنا اليومية.
كما أحيي مؤسسة الهرميس ورئيسها بيير ألكسيس دوماس الذي قدم الدعم من أجل الخلق، لا سيما التصميم، وهو طريقة لتوضيح الصلة الفريدة التي قام بها هيرميس بين الارسال والابتكار والدراية الفنية والجرأة الخلاقة.
وأخيرا، أشكر بحرارة أيضا الفنون الزخرفية التي ترحب بنا اليوم والتي تعمل يوميا لنشر التصميم وتعزيزه.
فيليب أبيلويج , إن العمل الكامل الذي يمكننا اكتشافه هنا في استعراض استعادي رائع، يصف المصممين على أنهم نساء ورجال في «21st Century»، الذين، من خلال انتشار إبداعاتهم وفكرهم، يؤثرون على أسلوب حياتنا.
وهذا الطموح هو إعادة التفكير في حياتنا اليومية، والتأثير على عاداتنا وأساليب حياتنا التي نجدها في كل من المرشحين. وأود أن أهنئ بحرارة جميع المرشحين على نوعية مشاريعهم وإبداعها التي تمثل مقترحات عديدة لتغيير حياتنا. سواء كانت مجرد أشياء بسيطة وسخية تدعى المستخدم إلى إنتاجها بنفسه، أو صياغة تقنيات الإنتاج التي تعبئ الجسد ويدها لتجربة هذه المسألة، أو الرغبة المثالية في سكنها، أو إعادة تعريف الكثافة حول الأشياء القابلة للسكنى، أو إضفاء الطابع المادي على التجربة السليمة، فإن كل شيء هو دعوة إلى الحياة في العالم بطريقة مختلفة.
تهانينا للفائز بمنحة أغورا لعام 2014، بيير شاريري، خريج معهد الدراسات الإسماعيلية، الذي يقدم لنا مسطحه الصوتي «» طريقة لإضفاء الشكل والحياة على المشتق، عزيزا جدا على بودلير، على "الوحدة العميقة حيث تستجيب الألوان والأصوات".
بعد موطن إكوبهوني ، الذي سمح لك أن تكون في نهاية 2011 ، هو مشروعك التحول من مكبر الصوت المحلي الذي نميز اليوم. المشروع الشعري الجميل الذي يقدم المواد اللازمة للصوت لتحويل حياتنا اليومية.
استكشاف مسارات الابتكار وغير المتوقع في التصميم، وهذا هو الرهان الناجح من منحة أغورا التي تدعونا إلى أن نطرح على أنفسنا معا مسألة العالم الذي نريد أن نعيش فيه. وهذا من خلال إعطائنا لمحة عن تصميم الغد، يفتح آفاقا جديدة للاسكات في العالم ليس كمستخدم أو مستهلك بل كشاعر.
شكرا لك.