ومع اختفاء أندريه شيففرين، كان المؤلف ملتزما بالمناقشة الفكرية، وناشر ناشط لقضية الكتب، وسفير الثقافة الفرنسية في الولايات المتحدة تركنا.
وبوصفه محررا لكتب بانثيون لأكثر من ثلاثين عاما، فإن الأدب الفرنسي والمناقشة حول الأفكار الفرنسية مدينون له بالسماح بعمل مارغريت دوراس، وميشيل فوكو، وجان بول سارتر، من قبل سيمون دو بوفوار أو من قبل بيير بورديو في القارة الأميركية. كان ابن جاك شيففرين، مؤسس لا بلياد، وفيا طيلة حياته لانتمائه الثقافي المزدوج الذي يروي قصته الرحلات الدائرية » تم نشره في عام 2007 من قبل La Fabrique.
وقد أسس دار النشر غير الربحية في أوائل التسعينات، وهو مدافع متحد عن التنوع في التحرير والعمل الملتزم بنشر نصوص المؤلفين. الصحافة الجديدة الذي سمح بنشر أفكار إريك هبسباوم أو نعوم تشومسكي، ولكن أيضا أعمال جان إشينوز ومارجريت دوراس.
مقالاته النشر بدون ناشري أو المال والكلمات هي مساهمات رئيسية وتحليلات واضحة حول دور وسائل الإعلام والنشر في القرن العشرين، وكذلك حول ظواهر التركيز التي تصيب وسائل الإعلام وتنشر العالم بقوة. وقد ألهمت هذه المقالات العديد من الناشرين المستقلين، وكانت في أصل إنشاء دور النشر المستقلة في أواخر التسعينيات وأوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كما في عام 2002 في فرنسا، التحالف الدولي للناشرين المستقلين.
إن عالم النشر يخسر حامل الشعلة وشخصية محترمة للغاية في عصرنا المعاصر. فقد خسرت فرنسا واحدة من أكثر سفرائها الثقافية ولاء وتحمسا، الذين ولدوا وماتوا في باريس.