亲爱的朋友们,
说几句谢谢。
感谢你响应这一号召,改变你对来自其他地方的人的目光,改变他们的目光,改变他们的生活和生存。
感谢所有前来辩论,告诉自己,观看,参加这次集会的人,这次集会首先是公民的集会。
感谢艺术家和知识分子为这12个小时的活动带来了生机。
特别是那些已经做过表演的人——音乐学院的学生,在罗宾·雷努奇的指导下,街头艺术家继续在临时画廊里画这幅巨大的壁画,很快就会成为法国的演员。
感谢那些活跃和主持这些辩论的记者及其所有的专业良知和媒体伙伴----法新社,法国世界医师协会和法国电台。
感谢所有参加今天活动的协会。
感谢Mercedes Erra和Benjamin Stora,Hélène ó n Orain,Nathalie Sultan以及国家移民历史博物馆的整个团队,他们从本周初开始就投入了精力,使这12个小时能够进行。 没有他们的奉献和承诺,就不可能有任何事情。
自Nilüfer Demir拍摄滞留在土耳其海滩上的小艾兰的照片以来,已经过去了十天。
这张照片在世界各地拍了十天,引起了人们的感情,强烈而合理,这是应该的。 我的,你的,我们每个人。
这种情绪已转化为承诺:公民,协会,当选官员,政府准备动员起来欢迎难民。
这很开心。 法国从未像它以其价值观念的名义进行动员时那样美丽,也从未如此伟大。
十天后,如果情绪仍然存在,我们已经到了回答的时候。
对难民每天所经历的悲剧,
他们从家里被推向了什么–因为我们永远不会不痛苦地离开我们出生的土地,我们居住的墙壁,我们成长过程中所使用的香水,
他们冒着生命危险来到欧洲,
我们需要一些答案。
至露台,
无知地说,
最激进的政党所主张的自私,
有时在法国和欧洲开车,
要求设置虚幻路障和大规模驱逐出境,
煽动侵略,解散,失踪,
在结束反射中,
我们也需要答案。
这些答案主要是政治性的。 辩论和发言表明,对我们正在经历的这场危机没有简单,迅速,明确和明确的反应。 有地缘政治,战略,军事,经济,社会, 人道主义问题和许多其他问题需要考虑。
我们需要持久解决一场持久危机。 我们正在给予他们。
法国正在参与这一集体努力。
这些都是共和国总统作出的和总理今天正在作出的强有力的决定,以最好地欢迎抵达该领土的难民,并与我们的伙伴一起组织我们。 这就是总理和内政部长今天上午在市长面前所作的宣布的意义。
这些是共和国总统重申的有力原则,呼吁德国通过一个强制性机制建立一个可持续的欧洲解决办法; 回顾庇护权是我国的组成部分,根据难民的供词,这项权利没有被分为几个部分。
回答问题“如何”是政策责任的一部分。
政府作为一个整体承担这项责任。
文化必须承担特殊的责任:回答"为什么"的问题。 这个问题同样重要。
为何我们的社会面对移民的悲剧,早已没有改变,而是一种长期的看法呢?
为什么我们的社会如此紧张,被未来所瘫痪,被如此深的潮流所跨越,而不是抬头?
发生了什么情况,需要我们重申我们长期以来认为显而易见的价值观-这些价值观如此明显,以至于我们觉得这些价值观似乎是无形的?
文化有能力为这些巨大而痛苦的问题提供答案。 是的。 它可以。 而且,请原谅我今晚使用道德义务的话,但我们提出的问题非常严重,足以使我们能够诉诸这些问题:必须这样做。
通过智慧和敏感性,文化邀请我们走出自己。
当Abderrahmane Sissako带我们到廷巴克图,分享这些家庭在圣战枷锁下反抗的故事时,他把我们带出来。
通过从其他角度向我们展示我们熟悉的内容,文化转移了我们的视线。
当Radu Mihaileanu带我们沿着小城堡从埃塞俄比亚到以色列时,他让我们体验到现实的所有复杂性。
通过与我们分享另一种文化的故事,文化邀请我们以自我为本进行思考 取代其他人, 因此改变我们的视线。
拉杜早些时候说得很漂亮。
与Fanny Bouyagui和一起 我们欢迎您的光临, 我们重温她父亲从塞内加尔到法国的历程,以及她的生活方式。
通过与我们对抗其他内在生活-艺术家的内在生活,他们的创造-文化邀请我们进行对话,并使我们摆脱内心独白的孤独。
这就是我们在几分钟后将要经历的,Lisa Prosa和她的第一部分 沉船残骸的胰蛋白石 《兰佩杜萨》的戏剧——因为它是剧院让我们沉浸在现实中的力量。 感谢她,感谢C é line Samie,感谢她如此富有意义。
这就是文化可以做的:它可以做很多,它可以做的很大,因为它有很大的力量来改变外观。
因为艺术家为我们提供了一个每个人都可以进入的观点,我们可以一起重新连接集体的历史和意识。
这就是为什么那些等待边境关闭的人也希望通过反射来关闭文化。
他们是一样的,攻击艺术家的人和攻击移民的人。
他们是同样的,破坏分子,他们是在安尼什·卡普尔之后去的。
因为他是一个艺术家。
因为他是一位艺术家,英国人,出生在孟买,父亲是印度教徒,母亲是来自巴格达的犹太人。
因为他是一个艺术家,他的作品与城堡对话,自愿打破法国花园的完美对称,更好地质疑我们对秩序和混乱的表现。
艺术为我们的确定性打开了缺口,例如隔离移民与他们想要加入的土地的围墙或围栏上的缺口。
没有墙可以容纳艺术家;
没有一道墙会抵制男人与他人共享共同未来的愿望;
没有一堵墙能够界定外部世界的永久和孤立的集体特性。
这些城墙在历史上没有一个持续很长时间,因为它们只是幻想的墙。 这很开心。
法国的伟大之处----它经常受到批评----是它声称具有普遍性。 她的这一主张归功于她的知识分子,也归功于她的艺术家,他们为她塑造了这一美丽的人类思想。
这就是为什么法国今天积极保留这一在帕尔米拉被野蛮和收益诱惑摧毁的世界遗产的永久痕迹。 它将比以往任何时候都更加成为世界遗产的土地。
法国的伟大之处在于诞生了Diderot,Rousseau或Voltaire。
但法国的伟大也是对意大利移民莱昂纳多·达芬奇的欢迎。
西班牙难民毕加索;
玛丽·居里,波兰年轻女性,已成为法国最伟大的科学家之一;
Serge Gainsbourg,俄罗斯移民的后裔;
Cioran,Kundera,Semprun,Yasmina Khadra,
今天在凡尔赛的阿尼什·卡波尔。
法国的伟大之处是欢迎塑造其文化的伟大艺术家。
法国的伟大之处是,它始终欢迎匿名移民,身份不明的难民,收养的儿童,并使他们成为部长。 我们的国家,他们在那里找到了避难所,融入了其中,并相应地塑造了这个国家,并为今天的世界贡献了自己的力量。
法国的伟大之处是它的开放特性,多种特性,文化对话编织的结构,以及人类链。
谢谢你。