Señor Presidente de la Comisión, estimado Dominique RAIMBOURG;
Señoras y señores representantes de asociaciones, ministerios,
Señoras y señores miembros de la comisión,
Vamos a firmar juntos la carta «Culture-Gens du voyage et Tsiganes de France».
Esta firma es el resultado de un trabajo, creo, sincero y profundo, de concertación y de intercambio que testimonia la voluntad compartida de hacer que la cultura de los nómadas sea mejor valorada. A título personal, quería decir que soy muy sensible a ello, porque la forma en que se tratan las culturas minoritarias dice mucho de lo que somos, en nuestra mayoría.
Es también el compromiso de una nueva etapa en el pleno reconocimiento de la ciudadanía de los nómadas y de los gitanos de Francia, en la renovación de las políticas culturales y en una política de memoria que es indispensable y que es también la base de estas políticas de ciudadanía y de cultura.
Sabéis que el Ministerio está muy comprometido con las acciones que desarrollan el respeto y el conocimiento de la diversidad cultural y la ponen en valor.
Y lo que representáis, vuestros oficios y vuestras tradiciones, la de la música, la animación, la poesía, la fiesta, el circo, los conocimientos transmitidos de generación en generación, son una parte, ciertamente minoritaria pero muy importante, de la historia de nuestro país y esta parte debe ser mejor conocida.
Cuento con los compromisos recíprocos de esta carta para construir citas que permitan eliminar la indiferencia, el desprecio o el rechazo, y consolidar la fraternidad entre los hombres y las mujeres de este país.
Porque, ¿cuál sería la alternativa? La alternativa es la falta de cultura, la falta de conocimiento, la falta de respeto; la alternativa es la violencia. La violencia que se expresa, siempre sobre el chivo expiatorio, según un fenómeno que conocemos bien y que sin embargo se repite de generación en generación. Debemos trabajar colectivamente para que esto no se repita.
El Ministerio de Cultura, a nivel nacional, (quiero dar las gracias a la Secretaría General que ha trabajado allí), y en todas las regiones, gracias a las direcciones regionales de asuntos culturales, los DRAC, apoyará, junto con vosotros, numerosos proyectos que os ayudarán a conoceros mejor, a daros a conocer mejor, en todos estos gestos que conocéis, en vuestra historia y en las tradiciones que lleváis.
Con este espíritu, el Ministerio de Cultura acaba de renovar por tres años el convenio plurianual de objetivos firmado con la FNASAT-Nómadas. Esta asociación desarrolla, gracias a su mediateca, el conocimiento de las acciones llevadas a cabo por los viajeros en el ámbito cultural. La convención permite consolidar y ampliar sus recursos documentales, archivísticos y culturales. Saludo la acción de esta asociación y en particular a su presidente, el doctor Laurent El Gohzi y su director, Stéphane Léveque. Han sido los más ardientes en sensibilizar al ministerio sobre la condición de los viajeros y la nueva mirada que debemos dar a su cultura.
Entre los gestos simbólicos que testimonian la voluntad del Estado de levantarse contra toda forma de violencia, discriminación o ostracismo hacia usted, Quisiera citar uno que me interesa especialmente porque es un símbolo republicano y es necesario que se utilicen estos símbolos: el Presidente de la República acaba de ascender al grado de caballero de la Legión de Honor, Alexandre Romanes, (a la que saludo así como a su mujer Delia) que encarna con mucho corazón la cultura gitana, su parte de cultura, pero que sufre, como muchos de vosotros, gestos de intolerancia, pero también de violencia.
Este momento de encuentro con vosotros se inscribe también en el marco del homenaje que el Estado rendirá a los internados bajo condiciones muy específicas durante la Segunda Guerra Mundial. Este homenaje está previsto para finales de octubre en Montreuil Bellay. Una vez más, es un fuerte mensaje que la República dirige a toda la población para denunciar los actos o las palabras de odio, de discriminación o de intolerancia, así como la terrible suerte del encarcelamiento y la deportación que se ha reservado a esas familias.
Este momento de memoria y homenaje nacional permitirá dar a conocer el trabajo notable del señor Jacques Sigot, el maestro de Montreuil Bellay. Fue él quien descubrió el sitio y pasó 40 años defendiéndolo, recuperando la historia de estas familias encarceladas, explicándosela a los niños y escribiendo su memoria. Por este trabajo de escritura, de memoria y de transmisión he deseado que fuera elevado al grado de caballero de las Artes y de las Letras.
El primer encargo artístico nacional dirigido a los nómadas acaba de ser realizado por el Ministerio de Cultura en Armelle Benoit, una reconocida ceramista: A finales de octubre, la presentación al público de esta obra rendirá homenaje a los que fueron internados en Montreuil Bellay, y en otros lugares, durante la segunda guerra mundial.
Este homenaje, que será rendido por la nación, se lo debemos a la Comisión Nacional Consultiva de los Nómadas, y a usted, en particular, querido Dominique Raimbourg. Ha inyectado a la comisión una nueva energía, la de sus convicciones y, sobre todo, defendido con la misma fuerza varias enmiendas relativas a los nómadas en el marco de la Ley de Igualdad y Ciudadanía debatida en la Asamblea este verano. Habéis llevado con convicción la reforma de la elección de domicilio, el fortalecimiento de los medios de acción en favor de la acogida o de un hábitat diversificado y la derogación del cuaderno de circulación de triste memoria. Este proyecto de ley llegará la semana que viene en el Senado. Será un paso importante y difícil, ya que la mayoría del Senado se opone a muchos de estos avances que han sido permitidos por la Asamblea.
Pero la ley no lo puede todo. Sus efectos plenos exigen la intervención de todos los agentes públicos y su difusión más cercana a las realidades sobre el terreno. Esta Carta adquiere aquí todo su sentido.
En este ámbito, como en todos los ámbitos de la acción pública, el trabajo del sector asociativo es esencial y quiero darles las gracias por ello. Gracias a las plataformas de acceso a los derechos, de información y de orientación, las asociaciones constituyen a menudo el último baluarte contra la extrema precariedad y el aislamiento. Serán socios naturales de los proyectos que se ejecutarán gracias a esta carta.
Quiero darles las gracias a todos ustedes por hacer posible la firma de esta Carta. Celebro su compromiso y su voluntad de establecer una base útil para el futuro.
Esta carta marca el compromiso del ministerio de la cultura, pero es también una piedra de un conjunto más amplio que compromete a todo el Estado. Algunos puntos son evidentemente difíciles y comprometen a varios ministerios y que comprometen mucho de concertación. Pero quería testimoniarle, firmando esta carta y con mis palabras esta mañana, el compromiso principal del Gobierno en esta cuestión. Quería decirles que podrán contar conmigo mismo, con el Ministerio de Cultura, para trabajar en este sentido, más allá de lo que vamos a firmar hoy.
Le doy las gracias.