L’interculturel en actes

Publié le 01.07.2013

Culture et recherche n°128, printemps-été 2013, 72 pages. Dossier coordonné par Hélène Hatzfeld et Sylvie Grange.

Aujourd’hui, l’interculturel se construit en actes. Ce numéro de Culture et Recherche donne la parole à des professionnels de la culture, des membres d’associations, des chercheurs, des artistes, tous porteurs de démarches originales :

  • - dans les bibliothèques ou les musées, notamment de société, pour constituer des collections et des fonds qui fassent place au contemporain et au quotidien ;
  • - pour reconnaitre le rôle d’acteur des publics, notamment grâce aux potentiels du numérique ;
  • - pour favoriser de nouvelles dynamiques de territoires avec des associations et des artistes ;
  • - pour expérimenter des recherches citoyennes et participatives…

Les interactions entre la réflexivité propre aux institutions culturelles, la recherche universitaire, la création artistique et l’inventivité associative questionnent les modes de pensée et de faire de chacun dans un monde en mutation. Dans cette confrontation d’expériences et de regards, c’est aussi le renouvellement des métiers qui est en jeu.

----------------------------------------

SOMMAIRE DU DOSSIER : L’interculturel en actes

Préface de Aurélie Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication

Questionner les politiques culturelles face à la complexité des sociétés contemporaines, Hélène Hatzfeld et Sylvie Grange

Expérimenter dans l’élaboration des projets

  • Les vieux pommiers ne donnent pas de vieilles pommes, Yann Grienenberger
  • Vosges du Nord : quels patrimoines communs pour quel territoire ? Journées d’étude, avril 2012
  • Les Provences au nouveau Museon arlaten, Dominique Séréna-Allier
  • À Strasbourg, des médiathèques tournées vers les « interculturalités », Philippe Charrier, Francine Haegel, Philippe Mignard et Arsène Ott
  • Lire au Havre, Françoise Legendre
  • Nantes : « Le jour où nous avons cessé d’avoir peur », Virginie Frappart
  • Les expositions participatives de l’écomusée du Val de Bièvre, Alexandre Delarge
  • Culture et territoires ruraux
  • Des savoirs partagés au musée des Cultures guyanaises, Marie-Paule Jean-Louis et Guillaume Fradet
  • Archéologie, territoire et citoyenneté : une démarche et un projet à Saint-Denis, Nicole Rodrigues
  • « Le ciel est par-dessus le toit. Si bleu, si calme ! », Chantal Dugave

Transformer les cultures professionnelles

  • Du tas de ferraille à la collection, Nadine Besse
  • Pour une refondation des pratiques en bibliothèques, Ramzi Tadros
  • Une dynamique autre pour la recherche : l’alliance, Joëlle Le Marec
  • Le projet TEMUSE 14-45, Michèle Gellereau
  • Archives en musée. Une alchimie interculturelle pour la sauvegarde de la mémoire des musées, Corinne Jouys Barbelin
  • La traduction au cœur du dialogue interculturel, Xavier North
  • Wikipédia : l’émergence de nouveaux espaces interculturels, Bertrand Sajus
  • Pour un accès multilingue au patrimoine numérisé. L’apport du Web sémantique, Marie-Véronique Leroi
  • Bibliothécaires à l’épreuve du multilinguisme, Marion Lhuillier
  • Les ratés de la patrimonialisation. Questionnements au Luxembourg, Antoinette Reuter
  • Légitimités croisées… là où se niche l’interculturel ? Sylvie Grange

Interagir dans la valorisation et la médiation

  • Mon musée c’est la ville, Jean Barthélemi Debost
  • Le travail mémoriel à Villeurbanne : les pratiques interculturelles du Rize, Xavier de la Selle
  • En drone au-dessus du Museon arlaten, Céline Salvetat
  • Confrontation, Entretien avec Raghunath Manet
  • Gaada poétique, Guillemette Grobon
  • Ancrer les mémoires sociales et culturelles dans les récits des immigrations, Samia Chabani
  • Culture, Tsiganes et Gens du voyage
  • Culture et Démocratie : le pari de la réciprocité culturelle, Sabine de Ville

----------------------------------------

SOMMAIRE DES ACTUALITES

Recherche

  • La recherche incitative en architecture, urbanisme, paysage :
     
    • Ignis mutat res
    • La grande ville 24 heures chrono
  • Nouveaux défis pour le patrimoine culturel : atelier de réflexion prospectif (ARP) de l’Agence nationale de la recherche

Numérique

  • Services numériques culturels innovants :
     
    • Fondation Vasarely 3D
    • Arromanches 44
    • Intersections, livre numérique interactif du Collège international de philosophie
  • La Bibliothèque virtuelle des manuscrits médiévaux (BVMM)
  • Quoi de neuf dans Collections ?

Publications

----------------------------------------

Œuvre présentée en couverture :

Tadashi Kawamata, Collective Folie
Avril-août 2013, parc de la Villette (Paris)
Tour en bois, 21 m (détail)
Expérience de création collective associant ingénieurs, artisanscharpentiers, étudiants d’écoles d’art ou d’écoles d’architecture et du paysage, groupes scolaires, habitants, passants…
© DR – EPPGVH